Презентация "Мертвые души" (9 класс) по литературе – проект, доклад

Мертвые души История создания Иллюстрации Герои поэмы Издания Авторы проекта

Сюжет поэмы был подсказан Гоголю Александром Пушкиным предположительно в сентябре 1831 года. Документированная история создания произведения начинается 7 октября 1835 года: в письме Пушкину, датированном этим днём, Гоголь впервые упоминает «Мёртвые души»: «Начал писать Мёртвых душ. Сюжет растянулся на предлинный роман и, кажется, будет сильно смешон

ГЛАВНАЯ История создания Иллюстрации Герои поэмы Издания

Чичиков перед шкатулкой. П.Соколов.

Чичиков у Манилова В.Маковский.

Экипаж Коробочки П. Соколов.

Далее… Назад

Капитан Копейкин П.Боклёвский

Птица Тройка Коровин

Помещики

Чиновники и дамы губернского города N

Павел Иванович Чичиков.

Чичиков

Павел Иванович Чичиков. П.Боклевский

Манилов

Манилов. П. Боклёвский

Коробочка

Коробочка. П Боклевский

Ноздрёв

Ноздрёв. П.Боклевский

Собакевич

Собакевич. П.Боклевский

Плюшкин

Плюшкин П. Боклевский

В 1846 году в Лейпциге вышел немецкий перевод Ф. Лёбенштейна Die toten Seelen (переиздавался в 1871, 1881, 1920) В 1913 вышел другой перевод под названием Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen. В 1849г. появился чешский перевод К. Гавличка-Боровского

Анонимный перевод Home life in Russia. By a Russian noble на английский язык вышел в Лондоне в 1854 году. В Соединённых Штатах Америки поэмы была впервые издана в переводе И. Хепгуда в 1886 году под заглавием Tchitchikoff's journeys, or Dead souls (переиздание в Лондоне в 1887).,

Первый перевод на французском языке издан в 1859 году.[3]. Первый польский перевод двух глав появился в 1844 году журнале Юзефа Крашевского Atheneum. Отрывок «Ноздрёв» в переводе на литовский язык Винцаса Петариса был опубликован в 1904 году.

Первым переводом на албанский язык явился фрагмент о русской тройке, опубликованный в 1952 году. На болгарском языке сначала был опубликован отрывок о двух писателях из главы VII (1858), затем перевод первых четырёх глав (1891); полностью роман вышел впервые в 1911. [5].

Ученики 9 класса Утар-Атынской СОШ: Хусаинова Лейсан Галимзянова Аниса Гайнуллина Алсу Мустафина Лилия Лукманова Сакина Мухаметшина Айгуль