Презентация "Вильгельм фон Гумбольдт" – проект, доклад

Вильгельм фон Гумбольдт Формирование типологии Проблема стадий

Выполнил: Леонид Пахомов

Первые типологические классификации языков

Фридрих Шлегель Август Шлегель Вильгельм фон Гумбольдт (1772–1829) (1767–1845) (1767–1835)

В 1809 году Фридрих Шлегель (1772–1829) сделал первую общую типологическую классификацию языков. Языки, в которых: грамматические значения выражаются в основном аффиксами (аффиксирующие языки), языки, в которых грамматические значения выражаются при помощи флексий (флективные языки).

Август Шлегель (1767–1845) в работе «О провансальской литературе» (1818) углубил языковую классификацию своего брата и выделил в особую группу китайский язык и языки Индокитая. Август Шлегель выделил уже три типа языков: 1. флективные языки, 2. аффиксирующие языки, 3. языки «без грамматической структуры». Высшим типом языков А. Шлегель считал флективные языки, которые с его точки зрения обладают особой гибкостью.

Следующую классификацию предложил Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835). 1. флективные языки, 2. аффиксирующие языки, 3. изолирующие языки, 4. инкорпорирующие языки.

Дихотомия типологии языков

В.фон Гумбольдт исходил из градационного подхода к классификации языков. Этот подход предполагает, что ни один реальный язык не представляет собою определенный тип языка в чистом виде, он лишь в разной мере может приблизиться к нему, однако всегда содержит элементы и других типов.

Флективный строй - «гениальное начало, порождение верной языковой интуиции». Инкорпорирующие языки обладают высокой степенью образности. Китайский изолирующий язык «как бы отбрасывает все побочные мелочи, порываясь к чистому полету мысли, и достигает подлинного величия».

В. фон Гумбольдт выделяет четыре ступени (стадии) развития языков: «На низшей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи оборотов речи, фраз и предложений… На второй ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи устойчивого порядка слов и при помощи слов с неустойчивым вещественным и формальным значением… На третьей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи аналогов форм… На высшей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи подлинных форм, флексий и чисто грамматических форм».

«Первое, и самое существенное, из того, что дух требует от языка, — это не смешение, а четкое разграничение вещи и формы, предмета и отношения… Однако такое разграничение происходит только при образовании подлинных грамматических форм путем флексии или грамматических слов… при последовательном обозначении грамматических форм. В каждом языке, располагающем только аналогами форм, в грамматическом обозначении, которое должно быть чисто формальным, остается материальный компонент».

О китайском и древнеегипетском языках: «два самых необычных народа были в состоянии достигнуть высокой ступени интеллектуального развития, обладая языками совершенно или большей частью лишенными грамматических форм». «Там, где человеческий дух действует при сочетании благоприятных условий и счастливого напряжения своих сил, он в любом случае достигает цели, пусть даже пройдя к ней трудным и долгим путем. Трудности при этом не уменьшаются оттого, что духу приходится их преодолевать». К языкам, «обладающим истинным строем грамматических форм», относятся, согласно В. фон Гумбольдту, санскрит, семитские языки и классические языки Европы с греческим на вершине.

В. М. Алпатов «История лингвистических учений». Н.С. Шарафутдинова «Лингвистическая типология и языковые ареалы»