Презентация "Исследование рынка труда в области компьютерной лингвистики" по экономике – проект, доклад

Исследование рынка труда в области компьютерной лингвистики

Руководитель проекта – Татьяна Ландо Участники проекта Алешкина Анастасия Глуховский Сергей Иозефсон Юлия Попова Любовь Разживина Ирина

Компьютерная лингвистика

Это направление искусственного интеллекта, которое использует математические модели для описания естественных языков

Основная сфера применения компьютерной лингвистики: IT.

Это прежде всего:

Поисковые системы; Машинный перевод; Синтез и распознавание речи; Автоматическое извлечение информации из текста; Диалоговые системы

Цель исследования:

Описание формирующегося рынка труда прикладной лингвистики. Выявление требований работодателей к квалификации своих потенциальных сотрудников.

Задачи исследования:

Обзор существующих позиций на рынке труда; Выявление ключевых навыков, необходимых специалистам, востребованным на рынке; Анализ Государственного Стандарта и учебных планов профильных кафедр на предмет объема преподавания дисциплин, востребованных на рынке; Выявление тенденций относительно развития рынка в целом

Проделанная работа:

Составление списка профильных компаний Петербурга; Разработка опросника с привлечением специалистов по лингвистике; Работа с компаниями; Предварительная обработка результатов опроса; Анализ Госстандарта и учебных планов

Предварительный анализ данных. Требования к сотрудникам*

Технические навыки

Специальные навыки

Личностные особенности

Языковые навыки

* По материалам анкет требования компаний к своим сотрудникам разделились на четыре категории

Наиболее частотные: Понимание формальных грамматик Понимание логики работы систем машинного перевода Умение работать со словарями (составление) Знание фонетики Кроме того: Опыт работы со звуковыми редакторами Умение анализировать текст Умение работать с регулярными выражениями

Наиболее частотные: Начальные навыки программирования Умение программировать на С++/ С# / Perl / Prolog Уверенный пользователь ПК

Кроме того: Умение работать с базами данных Знание статистического анализа данных Опыт написания технической документации

Наиболее частотные: Знание английского / технического английского языка Знание нескольких иностранных языков

Личные особенности

Наиболее частотные: Умение логически мыслить Адаптивность Обучаемость

Обобщение требований к лингвистам (полученное при помощи метода Бордо):

Понимание формальных грамматик; Понимание логики систем машинного перевода; Обладание навыками программирования; Знание иностранных языков

Анализ учебного плана кафедры прикладной лингвистики СПБГУ

Иностранные языки – 25% Программирование – 3% ИТ (различные курсы) – 3% Формальные грамматики – 7% (включая спецкурсы) НИР – 4% Для сравнения: Физическая культура – 5% Обязательные общеобразовательные дисциплины – 8%

Бакалавриат

Магистратура

Иностранные языки – 8% Программирование – 0% ИТ (различные курсы) – 5% Формальные грамматики – 13% (включая спецкурсы) НИР – 60% Для сравнения: Физическая культура – 0% Обязательные общеобразовательные дисциплины – 3%

Выводы

Образовательная программа не соответствует требованиям компаний по следующим пунктам: Объем преподавания программирования и ИТ-дисциплин занижен; Преподавание формальных грамматик не достаточно; Машинный перевод не преподается

По данным, полученным в результате исследования, на рынке Санкт-Петербурга задействовано около 70 специалистов в области компьютерной лингвистики. По предварительным прогнозам занятость в данном секторе через 1-2 года увеличиться на 40%. На данный момент существует порядка 15 открытых вакансий.

Динамика рынка

Итоги

Существующие образовательные программы не удовлетворяют требованиям компаний Рынок труда прикладной лингвистики развивается интенсивно: прогнозируется +40% через 1,5 года Необходимое условие реализации прогноза: кардинальное изменение образовательных программ

Спасибо за внимание!

Back up

Предстоящая работа: Окончание работы с компаниями; Окончательная обработка результатов; Обзор существующих предложений на рынке труда; Написание итогового отчета об исследовании и предоставление компаниям и профильным кафедрам; Составление перечня рекомендаций кафедрам учебных заведений с целью повышения эффективности образовательных программ

Список профильных компаний Санкт-Петербурга:

Промт Эктато Аудитек ЦРТ (SpeechPro) Speereo Идеограф

Дом Программ Vocative Руссикон проект Oomnik проект SemLP

А также!!!

ABBYY – лидер российского рынка прикладной лингвистики – автоматический перевод, составление словарей; Quintura – поисковые системы; Наносемантика – диалоговые системы; Лаборатория Касперского – спам-фильтры.

Дополнительно были опрошены 4 Московские компании с разными специализациями для получения более полной картины:

Навыки, необходимые программисту, задействованному в области прикладной лингвистики:

Знание С++ (либо Perl, Python); Понимание работы системы МТ; Знание БД; Обладание начальными знаниями лингвистики.