- Анализ сказок братьев Гримм

Презентация "Анализ сказок братьев Гримм" по литературе – проект, доклад

Слайд 1
Слайд 2
Слайд 3
Слайд 4
Слайд 5
Слайд 6
Слайд 7
Слайд 8
Слайд 9
Слайд 10
Слайд 11
Слайд 12
Слайд 13
Слайд 14
Слайд 15

Презентацию на тему "Анализ сказок братьев Гримм" можно скачать абсолютно бесплатно на нашем сайте. Предмет проекта: Литература. Красочные слайды и иллюстрации помогут вам заинтересовать своих одноклассников или аудиторию. Для просмотра содержимого воспользуйтесь плеером, или если вы хотите скачать доклад - нажмите на соответствующий текст под плеером. Презентация содержит 15 слайд(ов).

Слайды презентации

Анализ волшебных сказок братьев Гримм и их переводов.
Слайд 1

Анализ волшебных сказок братьев Гримм и их переводов.

Цель работы: - Проанализировать и сопоставить оригинал сказок братьев Гримм и несколько вариантов их перевода.
Слайд 2

Цель работы:

- Проанализировать и сопоставить оригинал сказок братьев Гримм и несколько вариантов их перевода.

Задачи: 1. Рассмотреть понятие народной волшебной сказки. 2. Установить основные сходства и различия между русской и немецкой сказкой. 3. Изучить основные особенности перевода немецкой волшебной сказки на русский язык.
Слайд 3

Задачи:

1. Рассмотреть понятие народной волшебной сказки. 2. Установить основные сходства и различия между русской и немецкой сказкой. 3. Изучить основные особенности перевода немецкой волшебной сказки на русский язык.

Актуальность работы: Межкультурное общение. Перевод – основной канал для общения между народами, средство ознакомления читателей разных стран с иноязычными произведениями.
Слайд 4

Актуальность работы:

Межкультурное общение. Перевод – основной канал для общения между народами, средство ознакомления читателей разных стран с иноязычными произведениями.

Сказка -. это текст эпического характера, относящийся к устному или письменному народному творчеству, основанный на вымысле, отображающий национальное своеобразие народа.
Слайд 5

Сказка -

это текст эпического характера, относящийся к устному или письменному народному творчеству, основанный на вымысле, отображающий национальное своеобразие народа.

Великие немецкие сказочники
Слайд 6

Великие немецкие сказочники

А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»
Слайд 7

А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»

Братья Гримм «Сказка о рыбаке и его жене»
Слайд 8

Братья Гримм «Сказка о рыбаке и его жене»

Аспекты, свойственные немецким сказкам: Жестокость Агрессия «Золушка», «Красная шапочка», «Заяц и ёж». Стремление к труду Искусность в работе и экономность «Храбрый портняжка», «Снегурочка». Тема смерти и её атрибутов «Стеклянный гроб», «Могильный холм». Ловкость и находчивость Ум «Семь воронов»
Слайд 9

Аспекты, свойственные немецким сказкам:

Жестокость Агрессия «Золушка», «Красная шапочка», «Заяц и ёж»

Стремление к труду Искусность в работе и экономность «Храбрый портняжка», «Снегурочка»

Тема смерти и её атрибутов «Стеклянный гроб», «Могильный холм»

Ловкость и находчивость Ум «Семь воронов»

«Золушка» («Aschenputtel»). Пошла старшая сестра в комнату и стала примерять туфельку, а мать сидела и смотрела на, неё. Примеряла старшая сестра, примеряла - не лезет туфелька на ногу, не помещается в туфельке большой палец. Тогда мать дала ей острый нож и сказала: - Отрежь этот палец, станешь коро
Слайд 10

«Золушка» («Aschenputtel»)

Пошла старшая сестра в комнату и стала примерять туфельку, а мать сидела и смотрела на, неё. Примеряла старшая сестра, примеряла - не лезет туфелька на ногу, не помещается в туфельке большой палец. Тогда мать дала ей острый нож и сказала: - Отрежь этот палец, станешь королевой, не придется тебе пешком ходить, будешь в золотой карете ездить. Старшая сестра взяла нож, отрезала себе палец, втиснула ногу в туфлю и, плача от боли, вышла к королевичу .

Стала другая туфельку примерять, а мать сидит и смотрит на нее. Примеряла младшая сестра, примеряла - не лезет туфелька на ногу: пальцы помещаются, а пятка не лезет: Тогда мать дала ей острый нож и говорит: - Отрежь кусок пятки, - станешь королевой, не придется тебе пешком ходить, будешь в золотой к
Слайд 11

Стала другая туфельку примерять, а мать сидит и смотрит на нее. Примеряла младшая сестра, примеряла - не лезет туфелька на ногу: пальцы помещаются, а пятка не лезет: Тогда мать дала ей острый нож и говорит: - Отрежь кусок пятки, - станешь королевой, не придется тебе пешком ходить, будешь в золотой карете ездить. Младшая сестра отрезала себе кусок пятки, втиснула ногу в туфлю и, плача от боли, вышла к королевичу. [Петников]

«Красная шапочка» («Rotkäppchen»). «Выбралась оттуда и старая бабушка, жива-живехонька,- еле могла отдышаться. А Красная Шапочка притащила поскорее больших камней, и набили они ими брюхо волку. Тут проснулся он, хотел было убежать, но камни были такие тяжелые, что он тотчас упал, - тут ему и конец п
Слайд 12

«Красная шапочка» («Rotkäppchen»)

«Выбралась оттуда и старая бабушка, жива-живехонька,- еле могла отдышаться. А Красная Шапочка притащила поскорее больших камней, и набили они ими брюхо волку. Тут проснулся он, хотел было убежать, но камни были такие тяжелые, что он тотчас упал, - тут ему и конец пришел. И были все трое очень и очень довольны. Охотник снял с волка шкуру и отнес ее домой». [Петников]

«Заяц и ёж» («Der Hase und der Igel». «…на семьдесят четвертый раз не добежал заяц до конца : упал на передние ноги, пошла у него кровь горлом, и не мог он двинуться дальше» [Петников]
Слайд 13

«Заяц и ёж» («Der Hase und der Igel»

«…на семьдесят четвертый раз не добежал заяц до конца : упал на передние ноги, пошла у него кровь горлом, и не мог он двинуться дальше» [Петников]

Выводы: Большинство переводчиков, переводившие немецкие сказки, убрали жестокие моменты, что связано с особенностью русского менталитета. Основная функция русской сказки – воспитательная. В противоположность русским сказкам, немецкие сказки впитали в себя элементы жестокости и садизма, что связано с
Слайд 14

Выводы:

Большинство переводчиков, переводившие немецкие сказки, убрали жестокие моменты, что связано с особенностью русского менталитета. Основная функция русской сказки – воспитательная. В противоположность русским сказкам, немецкие сказки впитали в себя элементы жестокости и садизма, что связано с особенностью немецкого менталитета.

Спасибо за внимание!
Слайд 15

Спасибо за внимание!

Список похожих презентаций

Жизнь и творчество Братьев Гримм

Жизнь и творчество Братьев Гримм

Гримм Якоб (4 января 1785, Ханау, земля Гессен). Гримм Вильгельм (24 февраля 1786, Ханау, земля Гессен ). По происхождению братья Гримм принадлежали ...
Сказки Братьев Гримм в вопросах и ответах

Сказки Братьев Гримм в вопросах и ответах

Сказка «Король с Золотой горы». ВОПРОС: Почему купец стал бедняком? ОТВЕТ: Потому-то затонул корабль и он потерял весь товар. ВОПРОС: Какое обещание ...
Волшебные сказки братьев Гримм

Волшебные сказки братьев Гримм

Братья Гримм – Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) жили в Германии. Оба были профессорами Берлинского университета. Они создали грамматику и ...
Жизнь и творчество братьев Гримм

Жизнь и творчество братьев Гримм

Вильге́льм Карл Гримм (родился 24 февраля 1786, Ханау, умер 16 декабря 1859, Берлин) — немецкий филолог, брат Якоба Гримма. Представитель, как и брат, ...
Разнообразие зачина и концовки русских народных сказок

Разнообразие зачина и концовки русских народных сказок

Цель:. исследовать один из основных жанров устного народного творчества – сказку, изучить структуру русских народных сказок. Задачи:. рассмотреть ...
От сказок Шарля Перро к сказкам А. Пушкина

От сказок Шарля Перро к сказкам А. Пушкина

Дорогие ребята! Есть сказочные герои, которые приходят к нам на утренней заре, грустные и весёлые, простодушные и лукавые. Незаметно пролетают часы ...
Мир сказок Г.Х. Андерсена

Мир сказок Г.Х. Андерсена

Великий сказочник Ганс Христиан Андерсен. “В цветущей Дании, где свет увидел я, Берет мой мир свое начало…”. Краткая биография сказочника. Родился ...
Герои сказок

Герои сказок

Есть народная мудрость, что за любым знанием мы должны обращаться к предкам. Опыт предков создают сказочных героев. Не случайно во многих сказках ...
В мире сказок Г.Х. Андерсена

В мире сказок Г.Х. Андерсена

Путешествие в сказку «Снежная королева». «Снежная королева» сказка народная или авторская? Авторская. Назовите автора сказки «Снежная королева». Г. ...
В гостях у сказок разных народов

В гостях у сказок разных народов

Таджикистан. Таджикская народная сказка. «Лиса и тигр». . Армения. Армянская народная сказка. «Змея и рыба». . Белоруссия. Белорусская народная сказка. ...
Анализ лирического стихотворения

Анализ лирического стихотворения

Восприятие. Чем привлекло стихотворение? Какие картины возникли при чтении? Каким настроением проникнуто стихотворение? Мои первые впечатления. Истолкование. ...
Анализ лирического стихотворения

Анализ лирического стихотворения

ПРИМЕРНЫЙ ПЛАН АНАЛИЗА ЛИРИЧЕСКОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ 1. Тема. 2. Идея (основная мысль). 3. Каков основной мотив стихотворения (основное настроение поэта, ...
Анализ лирического произведения А.С. Пушкин "К морю"

Анализ лирического произведения А.С. Пушкин "К морю"

Цели урока:. Проанализировать стихотворение А.С.Пушкина «К морю» Повторить понятия: романтизм, элегия. Раскрыть тему свободы в пушкинском стихотворении. ...
Анализ лирического произведения

Анализ лирического произведения

Стихотворение. Небольшое лирическое произведение, в котором выражается непосредственно чувство, возбужденное в поэте известным явлением природы или ...
Анализ лирического произведения

Анализ лирического произведения

Кластер – сгусток, пучок, гроздь, группа. Выделение смысловых понятий Оформление графически. Можно использовать на любом этапе урока. Примерный план ...
Анализ лирического произведения

Анализ лирического произведения

ЦЕЛЬ УРОКА:. Познакомить с особенностями анализа лирического произведения Познакомить с литературоведческими понятиями: тема, рифма, стопа, аллитерация, ...
Анализ главы 12 из романа «Затерянный мир» А.К. Дойл

Анализ главы 12 из романа «Затерянный мир» А.К. Дойл

Урок литературы в 5 классе по учебнику-хрестоматии «Шаг за горизонт», авторы Р.Н. Бунеев, Е.В. Бунеева Цель урока: показать обучающимся роман А. Конан ...
Страна сказок Х.К. Андерсена

Страна сказок Х.К. Андерсена

« Сказка – это весенний солнечный луч, который заставляет пробуждаться дремлющие силы детской души и вызывает рост брошенных на эту благодатную почву ...
Анализ героев в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание

Анализ героев в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание

Тема урока: «ДВОЙНИКИ» И «АНТИПОДЫ» РОДИОНА РАСКОЛЬНИКОВА В РОМАНЕ Ф. М . ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ». Цели урока :. Закрепить основные ...
Анализ поэмы Гоголя «Мертвые души»

Анализ поэмы Гоголя «Мертвые души»

Оглавление. Мёртвые души Анализ поэмы Характеристики героев Чиновничество в поэме Чичиков и чиновники. Мертвые души. "Мертвые души" - великое творение ...

Конспекты

Сравнительный анализ литературной сказки П. Бажова и русских народных сказок

Сравнительный анализ литературной сказки П. Бажова и русских народных сказок

ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ (КОРРЕКЦИОННОЕ) КАЗЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХСЯ, ВОСПИТАННИКОВ С ОТКЛОНЕНИЯМИ ВРАЗВИТИИ ...
Сравнительный анализ сказок разных народов

Сравнительный анализ сказок разных народов

УРОК ЛИТЕРАТУРНОГО ЧТЕНИЯ В 3 КЛАССЕ. Несветайло Ирина Владимировна. Учитель начальных классов. МБОУ «БСОШ №1 им. А.М.Рудого. Тема урока: ...
Сказки братьев Гримм. Знакомство с автором

Сказки братьев Гримм. Знакомство с автором

Конспект урока. . литературы для 4 класса. «. Сказки братьев Гримм. Знакомство с автором». . Горшкова. Елена Валерьевна. учитель высшей ...
Сравнительный анализ сказок «Два жадных медвежонка

Сравнительный анализ сказок «Два жадных медвежонка

Урок по литературному чтению в 3 классе (УМК «ПНШ»). Учитель начальных классов МОУ «ВСОШ» : Е.В. Миронова. Тема урока:. « Сравнительный анализ сказок ...
По дорогам сказок

По дорогам сказок

Муниципальное общеобразовательное учреждение. «Средняя общеобразовательная школа №1. Г. Калининска». По дорогам сказок. Разработала ...
Лирика Бориса Леонидовича Пастернака. Анализ стихотворного текста

Лирика Бориса Леонидовича Пастернака. Анализ стихотворного текста

. Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение. . «Средняя общеобразовательная школа № 2». г. Покров. . Петушинского района Владимирской ...
Мир сказок А.С. Пушкина

Мир сказок А.С. Пушкина

Тема:. . Мир сказок А.С. Пушкина. . . Пролог к поэме. . «Руслан и Людмила». Цели:. . пополнить знания учащихся новыми сведениями о ...
Анализ произведения М. Пришвина «Кладовая солнца

Анализ произведения М. Пришвина «Кладовая солнца

Прошина Елена Юрьевна. учитель русского языка и литературы. МОУ «Серебряно – Прудская СОШ имени маршала В.и. Чуйкова». Конспект урока литературы ...
Анализ басни И.А.Крылова «Крестьянин и змея

Анализ басни И.А.Крылова «Крестьянин и змея

Муниципальное общеобразовательное учреждение. средняя общеобразовательная школа №12. ЗАТО г. Североморска Мурманской области. 184600 Мурманская ...
Путешествие в страну сказок

Путешествие в страну сказок

Колесникова Инна Николаевна,. Воспитатель детского сада второй категории. . МБДОУ комбинированного вида №5 «Дельфин»Красноярский край город Шарыпово. ...

Советы как сделать хороший доклад презентации или проекта

  1. Постарайтесь вовлечь аудиторию в рассказ, настройте взаимодействие с аудиторией с помощью наводящих вопросов, игровой части, не бойтесь пошутить и искренне улыбнуться (где это уместно).
  2. Старайтесь объяснять слайд своими словами, добавлять дополнительные интересные факты, не нужно просто читать информацию со слайдов, ее аудитория может прочитать и сама.
  3. Не нужно перегружать слайды Вашего проекта текстовыми блоками, больше иллюстраций и минимум текста позволят лучше донести информацию и привлечь внимание. На слайде должна быть только ключевая информация, остальное лучше рассказать слушателям устно.
  4. Текст должен быть хорошо читаемым, иначе аудитория не сможет увидеть подаваемую информацию, будет сильно отвлекаться от рассказа, пытаясь хоть что-то разобрать, или вовсе утратит весь интерес. Для этого нужно правильно подобрать шрифт, учитывая, где и как будет происходить трансляция презентации, а также правильно подобрать сочетание фона и текста.
  5. Важно провести репетицию Вашего доклада, продумать, как Вы поздороваетесь с аудиторией, что скажете первым, как закончите презентацию. Все приходит с опытом.
  6. Правильно подберите наряд, т.к. одежда докладчика также играет большую роль в восприятии его выступления.
  7. Старайтесь говорить уверенно, плавно и связно.
  8. Старайтесь получить удовольствие от выступления, тогда Вы сможете быть более непринужденным и будете меньше волноваться.