Презентация "В мире английских имен" (9 класс) – проект, доклад

В МИРЕ АНГЛИЙСКИХ ИМЕН

Автор работы: ученица 9В класса, МОУ "гимназии №4", г. Елабуги, РТ Анисимова Наталья Научный руководитель: Пузырева М.В., учитель английского языка высшей квалификационной степени

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ НЕВОПЛОЩЕННЫЕ

John - Иван James - Яков Joseph - Иосиф George - Георгий Mary - Мария Brown - Буров Johnson - Иванов

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ ВОПЛОЩЕННЫЕ

Oliver Cromwell Isaac Newton William Shakespeare George Washington Tomas Edison Mark Twain

Free-Gift – свободный подарок More-Fruit – больше фруктов Joy Again – снова счастье

ИМЕНА, СОЗДАННЫЕ ПУРИТАНАМИ

Thankful - благодарный No-Merit – не достоинство Sorry-for-Sin – прости за грех Much-Mercey – большое спасибо

ИМЕНА, СОЗДАННЫЕ У.ШЕКСПИРОМ

Silvia Celia Julia Juliet Jessica Ophelia Viola

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Brown, Jones and Robinson (простые рядовые англичане) Every Tom, Dick and Harry (каждый) Jack of all trades (на все руки мастер)

To sham Abraham (притворяться больным) Aunt Sally (детская игра) All shall be well, Jack shall have Jill (все будет хорошо)

ПАРАЛЛЕЛИ МЕЖДУ ЛИЧНЫМИ ИМЕНАМИ В ДВУХ ЯЗЫКАХ

John - Иван James - Яков Joseph - Иосиф George - Геогргий Thomas - Фома Mary - Мария Anna/Ann(e) - Анна Elizabeth - Елизавета Catherine - Екатерина

СХОДНЫЕ СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФАМИЛИЙ

1. John - Johnes, Johnson (Иван - Иванов) 2. miller -Miller (мельник - Мельников) 3. wolf - Wolf (волк - Волков) 4. white - White (белый - Белов)

ПОПУЛЯРНЫЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА В АНГЛИИ

James, John Charles, David William, Andrew Richard, Edward Robert, Mark

ПОПУЛЯРНЫЕ ЖЕНСКИЕ ИМЕНА В АНГЛИИ

Jane, Mary, Louise, Elizabeth, Ann, Sarah, Emma, Lucy, Clare, Catherine

ПОПУЛЯРНЫЕ ИМЕНА В РОССИИ

Женские: Дарья Анастасия Алия Милана Аделина Алина

Мужские: Никита Егор Артем Данил Марат Артур

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ СИСТЕМАМИ

1. Наличие нескольких личных имен при одной фамилии

Geоrge Bernard Shaw William Somerset Maugham Charles Philip Arthur George Andrew Albert Christain Edward

2. Отсутствие у большинства английских фамилий окончаний

Henry George (экономист) – George Washington (политический деятель) – Washington Irving (писатель) – Irving Stone (писатель).

3. Возможность в английском языке именовать жену через личное имя и фамилию мужа

Mrs John Smoth Mrs William Brown Mrs Frank Olgernon Cowperwood Mrs Soames Forsyte

ВЛИЯНИЕ ИМЕНИ НА ХАРАКТЕР И СУДЬБУ ЧЕЛОВЕКА

- Мелвин, Найджел, Джулиан (гуманитарные науки) - Рори, Роки и Чак (спортсмены)

- Сьюзен, Кристин, Черил, Мелани, Дженнифер, Мэрилин (привлекательные имена для мужчин) - Этель, Альма, Зельда, Флоренс, Милдред, Эдна (неприятные ассоциации)

ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ВЫБОР ИМЕН

1. Влияние моды 2. Связь имени с определенной социальной группой 3. Стремление избежать трудных, неблагозвучных сочетаний 4. Желание прослыть оригинальным 5. Влияние религии

6. Влияние на выбор имени положительных или отрицательных ассоциаций 7. Связь с местом рождения 8. Желание избежать имен, встречающихся в устойчивых выражениях 9. В честь другого человека

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!

Елабуга 2008