- Особенности работы со словарем

Презентация "Особенности работы со словарем" по английскому языку – проект, доклад

Слайд 1
Слайд 2
Слайд 3
Слайд 4
Слайд 5
Слайд 6
Слайд 7
Слайд 8
Слайд 9
Слайд 10
Слайд 11
Слайд 12
Слайд 13
Слайд 14
Слайд 15
Слайд 16
Слайд 17
Слайд 18
Слайд 19

Презентацию на тему "Особенности работы со словарем" можно скачать абсолютно бесплатно на нашем сайте. Предмет проекта: Английский язык. Красочные слайды и иллюстрации помогут вам заинтересовать своих одноклассников или аудиторию. Для просмотра содержимого воспользуйтесь плеером, или если вы хотите скачать доклад - нажмите на соответствующий текст под плеером. Презентация содержит 19 слайд(ов).

Слайды презентации

Перевод с русского на английский. Особенности работы со словарем
Слайд 1

Перевод с русского на английский

Особенности работы со словарем

Полисеми́я - многозначность, наличие у слова (единицы языка) двух или более взаимосвязанных и исторически обусловленных значений. Лексическая полисемия — это способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности (ассоциативно связанных между собой и образующих
Слайд 2

Полисеми́я - многозначность, наличие у слова (единицы языка) двух или более взаимосвязанных и исторически обусловленных значений. Лексическая полисемия — это способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности (ассоциативно связанных между собой и образующих сложное семантическое единство).

Омонимы - разные по значению, но одинаковые по написанию и звучанию единицы языка (слова, морфемы и др.).
Слайд 3

Омонимы - разные по значению, но одинаковые по написанию и звучанию единицы языка (слова, морфемы и др.).

Примеры неверного перевода омонимов: Окружающая среда – surrounding Wednesday (среда как день недели) Эти упражнения трудные, а те – легкие - these exercises are difficult and those ones are lungs (легкие как орган, мед.) Морские гребешки – sea combs (гребешок как расческа)
Слайд 4

Примеры неверного перевода омонимов:

Окружающая среда – surrounding Wednesday (среда как день недели) Эти упражнения трудные, а те – легкие - these exercises are difficult and those ones are lungs (легкие как орган, мед.) Морские гребешки – sea combs (гребешок как расческа)

Последовательность перевода. 1. Проанализировать предложенный к переводу фрагмент: Мой отец – очень рассеянный человек.
Слайд 5

Последовательность перевода

1. Проанализировать предложенный к переводу фрагмент: Мой отец – очень рассеянный человек.

Последовательность перевода: 2. Выявить в нем полисемичное или омонимичное включение: Мой отец – очень рассеянный человек.
Слайд 6

Последовательность перевода:

2. Выявить в нем полисемичное или омонимичное включение: Мой отец – очень рассеянный человек.

3. Используя русско-английский переводной словарь, найти значения этого слова на английском языке: Рассеянный - scattered, dissipated, diffused, absent-minded, disseminated, stray, interspersed, dispersed (словарь ABBYY Lingvo)
Слайд 7

3. Используя русско-английский переводной словарь, найти значения этого слова на английском языке: Рассеянный - scattered, dissipated, diffused, absent-minded, disseminated, stray, interspersed, dispersed (словарь ABBYY Lingvo)

4. Используя англо-русский переводной словарь, найти русские соответствия всем полученным значениям: scattered - 1) разбросанный (в беспорядке); раскиданный 2) а) редкий, расположенный на расстоянии друг от друга, разбросанный (о домах, предметах) б) отдельный, разрозненный; редкий, случайный
Слайд 8

4. Используя англо-русский переводной словарь, найти русские соответствия всем полученным значениям: scattered - 1) разбросанный (в беспорядке); раскиданный 2) а) редкий, расположенный на расстоянии друг от друга, разбросанный (о домах, предметах) б) отдельный, разрозненный; редкий, случайный

dissipated – 1) рассеянный, рассредоточенный; распространённый to recollect one's dissipated thoughts — собраться с мыслями 2) растраченный (понапрасну) , промотанный (о времени, деньгах, состоянии) 3) распущенный; разгульный, распутный; dissipated life — разгульная жизнь;
Слайд 9

dissipated – 1) рассеянный, рассредоточенный; распространённый to recollect one's dissipated thoughts — собраться с мыслями 2) растраченный (понапрасну) , промотанный (о времени, деньгах, состоянии) 3) распущенный; разгульный, распутный; dissipated life — разгульная жизнь;

diffuse – 1) разбросанный, распространённый diffused through the air — рассеянный в воздухе; 2) рассеянный. diffuse light — рассеянный свет; 3) рассеянный diffuse sclerosis — рассеянный склероз; 4) несобранный, неорганизованный; 5) многословный, расплывчатый
Слайд 10

diffuse – 1) разбросанный, распространённый diffused through the air — рассеянный в воздухе; 2) рассеянный. diffuse light — рассеянный свет; 3) рассеянный diffuse sclerosis — рассеянный склероз; 4) несобранный, неорганизованный; 5) многословный, расплывчатый

absent-minded – рассеянный. You are uncommonly absent-minded today. — Вы сегодня необычайно рассеянны.
Слайд 11

absent-minded – рассеянный. You are uncommonly absent-minded today. — Вы сегодня необычайно рассеянны.

disseminated – 1) рассеянный; рассредоточенный disseminated sclerosis — рассеянный склероз 2) вкрапленный, мелковкрапленный disseminated deposit — месторождение вкрапленных руд
Слайд 12

disseminated – 1) рассеянный; рассредоточенный disseminated sclerosis — рассеянный склероз 2) вкрапленный, мелковкрапленный disseminated deposit — месторождение вкрапленных руд

Stray – 1) а) заблудившийся, отбившийся от стада б) бездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячий. stray dog — бездомная, бродячая собака 2) случайный; редкий, отдельный stray visitor - случайный посетитель; 3) ослабленный, ненатянутый (о верёвке, канате)
Слайд 13

Stray – 1) а) заблудившийся, отбившийся от стада б) бездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячий. stray dog — бездомная, бродячая собака 2) случайный; редкий, отдельный stray visitor - случайный посетитель; 3) ослабленный, ненатянутый (о верёвке, канате)

Interspersed – 1) разбрасывать, раскидывать, усеивать; усыпать. Small dots were interspersed on the picture. — По картинке были рассыпаны мелкие точки. 2) вкраплять, разнообразить (что-л. чем-л.) The face of the country was interspersed with groves. Леса и рощи придавали разнообразие ландшафту стран
Слайд 14

Interspersed – 1) разбрасывать, раскидывать, усеивать; усыпать. Small dots were interspersed on the picture. — По картинке были рассыпаны мелкие точки. 2) вкраплять, разнообразить (что-л. чем-л.) The face of the country was interspersed with groves. Леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны.

dispersed – 1) рассеивать, развеивать; разгонять. The sun soon dispersed the mist. — Вскоре лучи солнца развеяли туман. 2) рассеиваться; расходиться The fog dispersed toward morning. — К утру туман рассеялся. 3) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать 4) рассредоточивать Commanders may disp
Слайд 15

dispersed – 1) рассеивать, развеивать; разгонять. The sun soon dispersed the mist. — Вскоре лучи солнца развеяли туман. 2) рассеиваться; расходиться The fog dispersed toward morning. — К утру туман рассеялся. 3) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать 4) рассредоточивать Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire. — При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы. 5) рассеиваться, рассредоточиваться, распространяться Computers became cheaper and dispersed all over the world. — Компьютеры подешевели и распространились по всему миру. 6) исчезать, рассасываться

5. выбрать из всех английских значений то, синоним к которому наиболее близок по смыслу к исходной единице. В нашем случае, это слово absent-minded
Слайд 16

5. выбрать из всех английских значений то, синоним к которому наиболее близок по смыслу к исходной единице. В нашем случае, это слово absent-minded

Мой отец – очень рассеянный человек. My father is a very absent-minded man.
Слайд 17

Мой отец – очень рассеянный человек. My father is a very absent-minded man.

Переведите с русского на английский предложения: В нашем саду есть источник Это пустой разговор Я не люблю, когда на меня строго смотрят У нее очень легкий характер Я весь вечер повторял математику.
Слайд 18

Переведите с русского на английский предложения:

В нашем саду есть источник Это пустой разговор Я не люблю, когда на меня строго смотрят У нее очень легкий характер Я весь вечер повторял математику.

Удачи!
Слайд 19

Удачи!

Список похожих презентаций

Все работы хороши (all jobs are good)

Все работы хороши (all jobs are good)

tough, talented, courageous, caring, dedicated. Tricky Jobs. All Jobs are Good. a. “I would never ignore a sick animal, even if it was dangerous enough ...

Конспекты

Этапы работы с видеоматериалом на уроке английского языка

Этапы работы с видеоматериалом на уроке английского языка

Этапы работы с видеоматериалом на уроке английского языка. Видеофильм в преподавании английского языка используется для обучения аудированию, создания ...
Разработка фрагмента урока по теме “HOW DIFFERENT THE WORLD IS!” для работы с группами учащихся 10 класса

Разработка фрагмента урока по теме “HOW DIFFERENT THE WORLD IS!” для работы с группами учащихся 10 класса

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ПРИАРГУНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА. Методическое объединение учителей английского ...
Особенности теста при обучении в колледже

Особенности теста при обучении в колледже

ГОУ СПО Калужский аграрный колледж. Особенности теста при обучении. . в колледже. Выполнила преподаватель. общеобразовательных ...
Планирование работы методического объединения учителей английского языка 2012-2013 год

Планирование работы методического объединения учителей английского языка 2012-2013 год

Муниципальное общеобразовательное учреждение. «Тубинская средняя общеобразовательная школа». (МОУ «Тубинская СОШ). 2012-2013. учебный ...
Все работы хороши

Все работы хороши

Горбушина Ольга Юрьевна. . МОУ лицей. №39. Нижний Тагил. Учитель английского языка. Урок по теме "Все работы хороши" для 5 класса. (УМК М. З. ...

Советы как сделать хороший доклад презентации или проекта

  1. Постарайтесь вовлечь аудиторию в рассказ, настройте взаимодействие с аудиторией с помощью наводящих вопросов, игровой части, не бойтесь пошутить и искренне улыбнуться (где это уместно).
  2. Старайтесь объяснять слайд своими словами, добавлять дополнительные интересные факты, не нужно просто читать информацию со слайдов, ее аудитория может прочитать и сама.
  3. Не нужно перегружать слайды Вашего проекта текстовыми блоками, больше иллюстраций и минимум текста позволят лучше донести информацию и привлечь внимание. На слайде должна быть только ключевая информация, остальное лучше рассказать слушателям устно.
  4. Текст должен быть хорошо читаемым, иначе аудитория не сможет увидеть подаваемую информацию, будет сильно отвлекаться от рассказа, пытаясь хоть что-то разобрать, или вовсе утратит весь интерес. Для этого нужно правильно подобрать шрифт, учитывая, где и как будет происходить трансляция презентации, а также правильно подобрать сочетание фона и текста.
  5. Важно провести репетицию Вашего доклада, продумать, как Вы поздороваетесь с аудиторией, что скажете первым, как закончите презентацию. Все приходит с опытом.
  6. Правильно подберите наряд, т.к. одежда докладчика также играет большую роль в восприятии его выступления.
  7. Старайтесь говорить уверенно, плавно и связно.
  8. Старайтесь получить удовольствие от выступления, тогда Вы сможете быть более непринужденным и будете меньше волноваться.

Информация о презентации

Ваша оценка: Оцените презентацию по шкале от 1 до 5 баллов
Дата добавления:15 января 2015
Категория:Английский язык
Содержит:19 слайд(ов)
Поделись с друзьями:
Скачать презентацию
Смотреть советы по подготовке презентации