Переводчик

Good afternoon, our dear guests of our school! We haven’t seen you for a year and we are glad to greed you who know English best.

Today there are teams from different schools to compete in a traditional quiz in English.

Let me introduce our judges. They are:

Добрый день, дорогие друзья, уважаемые гости. Сегодня спустя год , мы рады вновь распахнуть двери нашей школы для самых- самых, для тех кто лучше всех знает английский язык.

Сегодня в гостях у нас команды из … школ города, собрались чтоб принять участие в традиционной викторине.

Позвольте представить вам членов жюри нашей викторины:

Звучит гимн России…

We have started our event with the anthem of Russia because as you know the topic of our quiz is “Across the countries and the continents: The World of Policy”.

Our quiz consists of 5 rounds one of which is for the captains only. You should follow the rules: no prompting, no asking the teaching, no mobiles, otherwise the judges can take points off.

Мы начали наше мероприятие с гимна России не спроста. В этом году очень серьезная тема нашей викторины «По странам и континентам: в мире политики».

Итак, мы начинаем! Викторина будет состоять из 5 конкурсов, один из которых –конкурс капитанов. Участники викторины должны соблюдать правила: не пользоваться подсказками и мобильными телефонами. Напоминаем, что жюри вправе снять баллы за нарушении условий конкурса.

The I round is about the political systems of 4 countries: Russia, America, Canada, and the UK.

Every team is getting 4 sets with cards and 4 blanks.

Match the countries and the cards and fill in the blanks.

Don’t forget to sign the blanks.

Your time is 10 minutes. The most score is 33 points.

You should begin by my order only.

Assistants, hand out the envelopes.

Ready, steady, go!

И первый раунд посвящен политическому строю четырех стран: России. Канады, США и Соединенного Королевства.

Каждая команда получает 4 набора с карточками и 4 бланка для заполнения.

Определите к какой стране относится каждый набор и заполните бланки.

Используйте клей.

Не забудьте подписать бланки.

Время работы 10 минут. Максимальное количество баллов -33.

Начинаем только по команде.

Играет музыка….

Your time is over! Assistants hand in the papers, please!

The judges are checking your papers up and we come across the next round.

Round 2 is devoted to historical and political facts of the countries and interesting facts from lives of famous politicians and the royal family.

You are getting tests. Choose the correct answers and fill in the table bellow. Sign your tests.

Your time is 5 minutes. The most score is 12 points. Ready ? Go!

Your time is over. Assistants hand in the tests, please.

Our judges are ready to announce the results of the first round. And while our judges are working look at the screen and check up your answers. ( тест на экране)

Пока жюри подсчитывает баллы, мы начинаем следующий раунд.

Второй раунд посвящен интересным фактам из истории и политики стран, а также из жизни известных политических деятелей и королевской семьи.

Вы получите бланки с тестами. Внесите ответы в таблички после теста. Не забудьте указать номер школы. Время работы – 5 минут. Максимальное количество баллов -12. Если вы готовы поднимите руку.

А жюри готовы огласить результаты первого конкурса……

Слово предоставляется……

Пока жюри подводит итоги второго конкурса, давайте посмотрим на экран и проверим правильно ли вы ответили на тест( на проекторе- тест с ответами)

А жюри готово огласить результаты второго конкурса….

Слово предоставляется…..

Round 3 “ How well do your know the countries?” The teams are getting a blank where you should choose and circle the right answer. Be attentive! There can be more than one answer. You begin by me order.

But at the same time the captains are invited to another room for captains’ competition (the fourth round). Captains come up to me and follow the teacher. When you are ready you may join your teams. Good luck!

Assistants, hand out the envelopes.

Your time is 7 minutes. The most score is 25 points. Ready ? Go!

Your time is over. Assistants collect the papers, please!

Третий раунд . Вашему вниманию будет представлена сводная таблица, включающая в себя название страны, столицу, политический строй, главу государства, наименование денежной единицы и официальный язык.

Отметьте правильные варианты ответов.

Будьте внимательны, правильных ответов может быть несколько.

Время работы – 7 минут. Максимальное количество баллов -25.

Начинаем работу одновременно по команде.

И в это же время капитаны приглашаются в другой кабинет для проведения конкурса капитанов.

Четвертый конкурс, конкурс для капитанов. Капитаны приглашаются в другую комнату для соревнования.

Round 5 is devoted to political parties.

You are getting tests with the names of countries and sets of the popular political parties. Match the names of political parties with the countries. Sign your tests.

Your time is 5 minutes. The most score is 20 points. Ready ? Go!

Your time is over. Assistants hand in the tests, please.

Пятый раунд посвящен политическим партиям. Вам будут представлены бланки с названиями стран и набор карточек с популярными названиями партий. Соотнесите названия партий со странами. Используйте клей.

Время работы – 20 минут.

Жюри объявляет итоги 5 раунда и всей викторины. Награждение победителей. Финальная песня.

2. Кто из американских президентов носил в шляпе документы «государственной важности»?

А. Джон Тэйлор

Б. Джордж Вашингтон

В. Авраам Линкольн

3. Премьер-министр Канады сейчас…

А. Стивен Харпер

Б. Девид Ллойд Джонстон

В. Джон Тэйлор

4. Кто возлагает Палату Общин в Великобритании?

А. Томи Блер

Б. Маргарет Тэтчер

В. Кэмерон Девид

5. В честь какого президента США назвали всемирно известную плюшевую игрушку?

А. Томас Джефферсон

Б. Джимми Картер

В. Теодор Рузвельт

6. За кого вышла замуж внучка Королевы Елизаветы II Зара Филипс?

А. за известного банкира

Б. за спортсмена

В. За принца Монако

7. Как зовут «ее королевское высочество герцогиню Кембриджску»?

А.Камила Паркер –Боулз

Б. Кэтрин Миддлтон

В. Диана Спенсер

8. Кто является представителем королевы в Канаде?

А. премьер-министер

Б. генерал-губернатор

С. Верховный канцлер

9. Кто из американских президентов был бойскаутом и по праву считается «первым бойскаутом», ставшим президентом?

А. Джеральд Форд

Б. Рональд Рейган

В. Джон Кеннеди

10. Как зовут супруга Королевы Елизаветы II?

А. принц Георг IV

Б. принц Филлип

С. Принц Эндрю

• Кем является Премьер – министр В.В. Путин?

А. председателем Правительства

Б. председателем Совета Федерации

С. Председателем Совета Дружины

12. С какого возраста гражданин Российской Федерации может быть избран депутатом Государственной Думы?

А. 35

Б. 21

С. 18

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Б

В

А

В

В

Б

Б

Б

В

Б

А

Б

The capital of the country

The political system

The head of state

The currency

The official language

The Russian Federation

Moscow

Ottawa

Vancouver

Washington

New York

England

London

A constitutional monarchy

A presidential republic

A parliamentary democracy

The prime minister

The president

Medvedev D.V

Putin V.V.

Dollar

Canadian dollar

Pound

Rouble

Euro

US dollar

English

Spanish

German

French

American

Russian

Great Britain

Moscow

Ottawa

Vancouver

Washington

New York

England

London

A federal republic

A presidential republic

A parliamentary monarchy

The Queen

The prime minister

Elizabeth II

The Queen Victoria

Dollar

Canadian dollar

Pound

Rouble

Euro

US dollar

English

Spanish

German

French

American

Russian

Canada

Moscow

Ottawa

Vancouver

Washington

New York

England

London

A constitutional monarchy

The presidential republic

A federal parliamentary state

The Queen

The prime minister

Elizabeth II

David Lloyd Johnston

Dollar

Canadian dollar

Pound

Rouble

Euro

US dollar

English

Spanish

German

French

American

Russian

The USA

Moscow

Ottawa

Vancouver

Washington

New York

England

London

A constitutional monarchy

A presidential republic

A parliamentary democracy

The President

The ex-president

The Vice-president

Barack Hussein Obama

George Walker Bush

Dollar

Canadian dollar

Pound

Rouble

Euro

US dollar

English

Spanish

German

French

American

Russian

2. The official head of state in the UK is…

a) the Queen

b) the Prime Minister

c) Parliament

3. … guarantees the basic rights of the people in Russia.

1. The President

2. The Duma

3. The Federal Assembly

4. The US President’s term is … .

1. 2 years

2. 4 years

3. 6 years

5. The British Prime Minister is the leader of the party with the majority seats in … .

1. The House of Lords

2. The House of Commons

6. … makes laws in the UK.

1. The House of Commons

2. The House of Lords

3. The Cabinet

7. The Cabinet of the British government consist of … .

3. The members of Parliament

1. About twenty ministers

8. The Duma consists of … deputies.

1. 540

2. 450

3. 400

9. The members of the House of Lords are…

2. Elected

3. Non-elected

1. appointed

10. The country’s national anthem is …

1. “O Canada”

2. “My Canada”

1. “Long Live Canada”

11. The official colours of Canada are … .

1. Red and blue

2. White and red

3. Red and gold

12. The Canadian head of state is … .

1. The Queen

2. The President

3. The Prime Minister

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

c

a

a

b

b

a

b

b

b

a

b

a