- Ложные друзья переводчика Falsche Freunde

Презентация "Ложные друзья переводчика Falsche Freunde" (7 класс) по обществознанию – проект, доклад

Слайд 1
Слайд 2
Слайд 3
Слайд 4
Слайд 5
Слайд 6
Слайд 7

Презентацию на тему "Ложные друзья переводчика Falsche Freunde" (7 класс) можно скачать абсолютно бесплатно на нашем сайте. Предмет проекта: Обществознание. Красочные слайды и иллюстрации помогут вам заинтересовать своих одноклассников или аудиторию. Для просмотра содержимого воспользуйтесь плеером, или если вы хотите скачать доклад - нажмите на соответствующий текст под плеером. Презентация содержит 7 слайд(ов).

Слайды презентации

Ложные друзья переводчика Falsche Freunde. Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36
Слайд 1

Ложные друзья переводчика Falsche Freunde

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36

Практически любой язык мира – это живое существо, которое развивается, трансформируется и проникает в другие языки. При этом лексические значения слов нередко претерпевают изменения. Но не слишком опытный переводчик, видя «знакомое слово» в немецком тексте или слыша его в речи, может придать ему «ро
Слайд 2

Практически любой язык мира – это живое существо, которое развивается, трансформируется и проникает в другие языки. При этом лексические значения слов нередко претерпевают изменения. Но не слишком опытный переводчик, видя «знакомое слово» в немецком тексте или слыша его в речи, может придать ему «родное» значение и от этого попасть впросак. В самом деле, рассмотрим слово bunt. На слух мы его переведем как «бунт», т.е. стихийно возникшее восстание, а на самом деле bunt – пестрый. Или возьмем слово Schüler. По звучанию это – «шулер, мошенник», а по-настоящему переводится как «ученик». У лингвистов такие путаницы с переводами называются «Ложные друзья переводчика» или межязыковые омонимы, паронимы

Межязыковые омонимы или «ложные друзья переводчика» -. Это слова разных языков, близкие по звучанию или написанию, но разные по значению.
Слайд 3

Межязыковые омонимы или «ложные друзья переводчика» -

Это слова разных языков, близкие по звучанию или написанию, но разные по значению.

Словарик «ложных друзей переводчика». Alt Der Ball Die Bank Der Block Die Brücke Bunt Die Artikel Der Dom dünn. Старый Мяч Скамья Блокнот Мост Пестрый Отдел, статья Собор тонкий
Слайд 4

Словарик «ложных друзей переводчика»

Alt Der Ball Die Bank Der Block Die Brücke Bunt Die Artikel Der Dom dünn

Старый Мяч Скамья Блокнот Мост Пестрый Отдел, статья Собор тонкий

Elf Die Familie Das Glück Der Igel Das Interesse Das Jahr Klasse Die Medizin Die Natur Nett Die Plastik. 11 Семья Счастье Еж Запросы Год Здорово Лекарство Природа Приятный, милый скульптура
Слайд 5

Elf Die Familie Das Glück Der Igel Das Interesse Das Jahr Klasse Die Medizin Die Natur Nett Die Plastik

11 Семья Счастье Еж Запросы Год Здорово Лекарство Природа Приятный, милый скульптура

Das Klavier Komisch Der Patz Der Rock Die Schlange Der Schüler Still Das Stück Das Tier. Пианино Смешной Место, площадь Юбка Змея, очередь Ученик Тихий Кусок эверь
Слайд 6

Das Klavier Komisch Der Patz Der Rock Die Schlange Der Schüler Still Das Stück Das Tier

Пианино Смешной Место, площадь Юбка Змея, очередь Ученик Тихий Кусок эверь

Литература. www.wikipedia.ru И.Л. Бим. Шаги. (5-7кл)
Слайд 7

Литература

www.wikipedia.ru И.Л. Бим. Шаги. (5-7кл)

Список похожих презентаций

Социальная структура

Социальная структура

Понятие социальной структуры. СОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА ‑ относительно устойчивая, упорядоченная и иерархизированная взаимосвязь элементов социальной системы, ...
Социальная структура

Социальная структура

Совокупность взаимосвязанных. взаимодействующих. Социальных групп. Социальных институтов. Составляющих внутреннее строение общества. Татары Чеченцы ...
Социальная структура и социальные отношения

Социальная структура и социальные отношения

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ИЗУЧЕНИЯ. ПРОБЛЕМА ОТНОШЕНИЯ ЛЮДЕЙ К ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ГРУППАМ. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ ИЛИ ГРУПП В СОЦИАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ. ФОРМИРОВАНИЕ И РАСПАД ...
Социальная структура и социальные отношения

Социальная структура и социальные отношения

План 1. Социальная стратификация. Социальная стратификация по К. Марксу и М. Веберу. 3. Социальная мобильность и социальные «лифты». 4. Люмпены и ...
Социальная структура общества

Социальная структура общества

Тенденции в социальном развитии современной России. Развитие отраслей социальной сферы Социальные реформы Безработица Социальная незащищенность отдельных ...
Социальная структура и социальные отношения

Социальная структура и социальные отношения

Социальная дифференциация.
виды дифференциации.
Различие уровня жизни и доходов.
Политические лидеры и народные массы.
Деление по роду занятий ...
Социальная сфера

Социальная сфера

1 (1 балл). Тех кто оказался на социальном дне, называют 1) кастами 2) стратами 3) маргиналами 4) люмпенами. 2 (1 балл). Элементом социальной структуры ...
Социальная структура общества

Социальная структура общества

Рубрика «в мире мудрых мыслей». Всякий социальный слой по-своему любопытен, художник может с равным интересом изображать манеры королевы и привычки ...
Социальная сфера (Основные вопросы ЕГЭ)

Социальная сфера (Основные вопросы ЕГЭ)

Вопросы кодификатора. Социальные отношения Социальная стратификация и мобильность Социальные группы Молодежь как социальная группа Этнические общности ...
Социальная сфера

Социальная сфера

Вопросы кодификатора. Социальные отношения Социальная стратификация и мобильность Социальные группы Молодежь как социальная группа Этнические общности ...
Социальная сфера вопросы кодификатора

Социальная сфера вопросы кодификатора

- Социальная структура общества - Семья как малая группа. Отношения между поколениями - Многообразие социальных ролей в подростковом возрасте - Социальные ...
Социальная сфера жизни общества

Социальная сфера жизни общества

Критерии выделения страт. -доход - власть - образование - престиж - образ жизни. Страта – это «слой», группа людей, которая занимает определённое ...
Социальная сфера общества

Социальная сфера общества

Социальная группа – это…. небольшая по численности группа людей, объединённых общими целями; группа людей, выделенных по социально значимым признакам; ...
Социальная структура общества

Социальная структура общества

Ученье без размышления бесполезно, но и размышление без ученья опасно. Конфуций. Вспомни. Что называют обществом? Какие сферы деятельности людей входят ...
Социальная сфера

Социальная сфера

Социальная сфера. Социальная сфера – это сфера социальных групп. Социальная сфера - совокупность отраслей, предприятий, организаций, непосредственным ...
Социальная структура общества

Социальная структура общества

Цель :. Учащиеся должны усвоить основные понятия урока ; Формировать основы социальной культуры ; Воспитывать чувство социальной справедливости ; ...
Социальная сфера

Социальная сфера

Социальная структура общества. Целостная совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих между собой социальных групп, слоев и общностей. Микрогруппы ...
Социальная структура общества

Социальная структура общества

Социальная структура. Внутреннее устройство общества. Социальный статус. Социальное положение человека в обществе, которое зависит от: профессии, ...
Социальная сфера

Социальная сфера

Социальная стратификация. -Добиться усвоения основных понятий урока; -Формировать основы социальной культуры;. Цели урока:. -Разъяснить сущность социальной ...
Социальная структура личности

Социальная структура личности

СОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ. 3. Социализация личности. 1. Структура личности и концепции ее понимания. 2. Типология личности. . Личность – выражение ...

Конспекты

Сверстники, одноклассники, друзья

Сверстники, одноклассники, друзья

ТЕМА:. . Сверстники, одноклассники, друзья. ЦЕЛЬ:. формирование потребности в развитии навыков дружеских отношений. ЗАДАЧИ:. 1. Обогащать имеющиеся ...
Одноклассники, сверстники, друзья

Одноклассники, сверстники, друзья

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение. «Средняя общеобразовательная школа №2». Конспект интегрированного ...

Советы как сделать хороший доклад презентации или проекта

  1. Постарайтесь вовлечь аудиторию в рассказ, настройте взаимодействие с аудиторией с помощью наводящих вопросов, игровой части, не бойтесь пошутить и искренне улыбнуться (где это уместно).
  2. Старайтесь объяснять слайд своими словами, добавлять дополнительные интересные факты, не нужно просто читать информацию со слайдов, ее аудитория может прочитать и сама.
  3. Не нужно перегружать слайды Вашего проекта текстовыми блоками, больше иллюстраций и минимум текста позволят лучше донести информацию и привлечь внимание. На слайде должна быть только ключевая информация, остальное лучше рассказать слушателям устно.
  4. Текст должен быть хорошо читаемым, иначе аудитория не сможет увидеть подаваемую информацию, будет сильно отвлекаться от рассказа, пытаясь хоть что-то разобрать, или вовсе утратит весь интерес. Для этого нужно правильно подобрать шрифт, учитывая, где и как будет происходить трансляция презентации, а также правильно подобрать сочетание фона и текста.
  5. Важно провести репетицию Вашего доклада, продумать, как Вы поздороваетесь с аудиторией, что скажете первым, как закончите презентацию. Все приходит с опытом.
  6. Правильно подберите наряд, т.к. одежда докладчика также играет большую роль в восприятии его выступления.
  7. Старайтесь говорить уверенно, плавно и связно.
  8. Старайтесь получить удовольствие от выступления, тогда Вы сможете быть более непринужденным и будете меньше волноваться.